Se deschide Muzeul Ecvestru Secuiesc în Castelul Mikó din Olteni

Castelul Mikó din Olteni a fost complet renovat în urma unui amplu proiect de restaurare, iar din toamna anului 2026 va funcționa ca secție externă a Muzeului Național Secuiesc, sub denumirea de Muzeul Ecvestru Secuiesc. În cadrul lucrărilor de dezvoltare au fost refăcute fațada clasicistă a clădirii, elementele structurale au fost consolidate, picturile murale unice din secolul al XIXlea au fost restaurate, spațiile interioare au fost modernizate, iar infrastructura muzeală a fost complet reconfigurată. Astfel, castelul nu este doar un monument salvat, ci devine una dintre destinațiile principale ale celor 12 rute turistice și culturale create la nivel național, fiind o oprire importantă pe Traseul Conacelor din Transilvania.

Un element distinctiv al castelului este faptul că acesta se află pe ruinele unui castru roman, a cărui structură a fost identificată pe baza cercetărilor lui Székely Zoltán din 1947 și confirmată prin săpăturile arheologice desfășurate în 2025–2026. Clădirea în stil clasicist–empire, cu acoperiș mansardat francez, fațadă simetrică și interioare bogat decorate, îi întâmpină pe vizitatori cu eleganța sa istorică. În aripa care se deschide din sala centrală pot fi admirate și astăzi picturile murale din secolul al XIXlea, în timp ce cealaltă aripă găzduiește expoziția dedicată vieții ecvestre nobiliare din Ținutul Secuiesc.

Expoziția Muzeului Ecvestru Secuiesc prezintă istoria ramurii de la Olteni a familiei Mikó, evoluția castelului și funcțiunile sale originale, universul locuințelor masculine și feminine, tradiția hergheliei de la Olteni și importanța liniei de sânge trakehnen, activitatea lui Emil Schmutzler și rolul său în revitalizarea culturii ecvestre, precum și cele mai recente rezultate ale cercetărilor arheologice din castrul roman. Muzeul acordă o atenție specială continuității tradițiilor ecvestre din Olteni, reprezentate astăzi de armăsarul Szemafor Széltoló, purtător al liniei de sânge kisbéri–trakehnen.

Proiectul de restaurare în valoare de 20 de milioane de lei a fost finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR), iar Consiliul Județean Covasna a asigurat o contribuție proprie de 11,7 milioane de lei.

Festivitatea de deschidere a Muzeului Ecvestru Secuiesc va avea loc sâmbătă, 5 septembrie 2026, de la ora 11:00, la Castelul Mikó din Olteni. La eveniment vor lua cuvântul Tamás Sándor, președintele Consiliului Județean Covasna, Fodor István, primarul comunei Bodoc, și Vargha Mihály, directorul Muzeului Național Secuiesc. Programul va continua cu un moment muzical susținut de Corul de Cameră Reformat din Bodoc și un recital poetic susținut de Tamás Mária.

De la ora 12:00, participanții sunt invitați la un tur ghidat dedicat istoriei castelului, susținut de istoricul Csáki Árpád, iar de la ora 13:00, cei interesați pot participa la o vizită ghidată realizată de Kinda István, muzeograf și curator al Muzeului Ecvestru Secuies

Székely Lovasmúzeum nyílik az oltszemi Mikó-kastélyban

Az oltszemi Mikó‑kastély átfogó restaurálási projekt révén teljesen megújult, és 2026 őszétől a Székely Nemzeti Múzeum külső egységeként, Székely Lovasmúzeum néven működik tovább.

A fejlesztés során helyreállították az épület klasszicista homlokzatát, megerősítették a szerkezeti elemeket, restaurálták az egyedülálló 19. századi falképeket, korszerűsítették a belső tereket és modern múzeumi infrastruktúrát hoztak létre. A kastély ezzel nemcsak megmentett épített örökségként, hanem az országosan létrehozott 12 turisztikai‑kulturális útvonal egyikeként, az erdélyi kúriák útjának kiemelt állomásaként kapcsolódik be a térség kulturális vérkeringésébe.

A megújult kastély különlegessége, hogy egy római castrum romjain áll, amelynek szerkezetét Székely Zoltán 1947-es kutatásai, valamint a 2025–2026-ban végzett régészeti feltárások tették egyértelműen azonosíthatóvá. A klasszicista–empire stílusú épület francia manzárdtetővel, szimmetrikus homlokzattal és gazdagon díszített belső terekkel fogadja a látogatókat. A palotateremből nyíló egyik szárnyban ma is láthatók a 19. századi falfestmények, míg a másik szárnyban a székelyföldi nemesi lovas életet bemutató kiállítás kapott helyet.

A Székely Lovasmúzeum kiállítása bemutatja a Mikó család oltszemi ágának történetét, a kastély építéstörténetét és eredeti funkcióit, a férfi és női lakosztályok tárgyi világát, a híres oltszemi ménes és a trakehneni vérvonal örökségét, Emil Schmutzler 20. századi kastély‑átalakítását és lovas tevékenységét, valamint a római castrum legújabb régészeti kutatásainak eredményeit. A múzeum külön figyelmet szentel az oltszemi lovas hagyományok továbbélésének: a településen ma is ápolják a ménes örökségét, amelyet napjainkban Szemafor Széltoló, a kisbéri–trakehneni vérvonal képviselője testesít meg.

A 20 millió lej értékű felújítást az Országos Helyreállítási Tervből (PNRR) finanszírozták, a pályázati támogatás mellé Kovászna Megye Tanácsa 11,7 millió lejes önrészt biztosított.

A Székely Lovasmúzeum ünnepélyes megnyitóját 2026. szeptember 5‑én, szombaton 11:00 órától tartják a megújult oltszemi Mikó‑kastélyban. Az eseményen köszöntőt mond Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsának elnöke, Fodor István, Bodok község polgármestere és Vargha Mihály, a Székely Nemzeti Múzeum igazgatója. Fellép a Sepsibodoki Református Kamarakórus, szaval Tamás Mária.

A program 12:00 órától kastélytörténeti tárlatvezetéssel folytatódik Csáki Árpád történésszel, majd 13:00 órától kurátori tárlatvezetés várja az érdeklődőket Kinda István muzeológussal, a Székely Lovasmúzeum kurátorával.

The opening of the Székely Equestrian Museum in Olteni

The Mikó Castle in Olteni has been completely renewed through a comprehensive restoration project and, from autumn 2026, will continue to operate as an external unit of the Székely National Museum under the name Székely Equestrian Museum.

As part of the project, the building’s Neoclassical façade was restored, its structural elements reinforced, the unique 19th-century wall paintings conserved and restored, and its interiors modernised. Modern museum infrastructure was also created. The castle thus joins the region’s cultural life not only as a restored example of built heritage, but also as one of the 12 nationally designated tourism and cultural routes, serving as a key destination along the Route of Curias from Transylvania.

A distinctive feature of the restored castle is that it stands on the remains of a Roman castrum, whose layout was clearly identified through the research conducted by Zoltán Székely in 1947 and the archaeological excavations carried out in 2025–2026. The Neoclassical–Empire-style building welcomes visitors with a French mansard roof, a symmetrical façade and richly decorated interiors. The 19th-century wall paintings can still be seen in one of the wings opening from the ballroom, while the other wing houses an exhibition dedicated to the equestrian life of the noble families of Székely Land.

The exhibition at the Székely Equestrian Museum presents the history of the Olteni branch of the Mikó family, the architectural history and original functions of the castle, the material culture of the men’s and women’s living quarters, the legacy of the renowned Olteni stud farm and the Trakehner bloodline, Emil Schmutzler’s 20th-century transformation of the castle and his equestrian activities, as well as the findings of the latest archaeological research into the Roman castrum. The museum also places particular emphasis on the continuity of Olteni’s equestrian traditions. The heritage of the stud farm is still being preserved in the village today, represented in the present day by Szemafor Széltoló, a horse of Kisbér–Trakehner lineage.

The renovation, with a total value of RON 20 million, was financed through Romania’s National Recovery and Resilience Plan (PNRR). In addition to the project funding, the Covasna County Council provided a co-financing contribution of RON 11.7 million.

The official opening of the Székely Equestrian Museum will take place on Saturday, 5 September 2026, at 11:00 a.m. at the restored Mikó Castle in Olteni. Welcome addresses will be delivered by Sándor Tamás, President of the Covasna County Council; István Fodor, Mayor of Bodoc Commune; and Mihály Vargha, Director of the Székely National Museum. The Reformed Chamber Choir of Bodoc will perform, followed by a poetry recital by Mária Tamás.

At 12:00 noon, the programme will continue with a guided tour focusing on the history of the castle, led by historian Árpád Csáki. At 1:00 p.m., visitors will be invited to a curator-led tour with István Kinda, museologist and curator of the Székely Equestrian Museum.